Що таке фразеологія? Приклади фразеологізмів і їх історія

На питання про те, що таке фразеологія, існує дві відповіді. По-перше, це розділ науки, що відноситься до мовознавства, який вивчає фразеологізми. По-друге, це безпосередньо фразеологізми даної мови. Варто звернути увагу на те, що кожне стійкий вираз має свою історію - етимологію. І вона надзвичайно цікава!

Поняття фразеологізмах

Щоб ясніше зрозуміти, що таке фразеологія, слід дати визначення досліджуваним об'єктах. Уже в самій назві частково криється відповідь: це фраза або частина фрази. Але у фразеологізму є відмінна риса: слова, що входять в нього, як би зростаються, стають єдиним. І тільки в цьому поєднанні вони мають той зміст, який ми звикли приписувати того чи іншого фразеологизму. Розділивши слова і помістивши їх в інший контекст, можна отримати зовсім інший сенс. І тут слід звернутися до прикладів. Всім відома фраза «Повернемося до наших баранів!» Насправді нічого спільного з рогатою худобою не має. Вона вказує лише на те, що не слід відволікатися від основного питання розмови.

Історія походження фразеологізму про повернення до баранів

Ця фраза - калька французького виразу, що прийшов в російську мову завдяки вистави «Адвокат П'єр патли», поставленому десь в 1470 році. Сюжет фарсу полягає в тому, що позивач-сукнороб забуває під час судового процесу про суть свого перебування і накидається з докором на свого адвоката. Він звинувачує його в тому, що захисник колись не сплатив сукнороба покупку. Саме коронна фраза адвоката, який закликає повернутися до головного питання, стає «цвяхом п'єси» і тим самим переходить в розряд фразеологізмів.

Філософія - мати багатьох фразеологізмів

Таким чином, російська фразеологія збагачується за рахунок іноземного театральної творчості. Чималий внесок у неї внесла середньовічна філософія. Прикладом може служити вислів «Кидається, ніби буріданов осел», яке підкреслює така ознака описуваного особи, як нерішучість. Бюрідан, що пізніше став завдяки російській асиміляції звуків Буриданов, запропонував теорію, виходячи з якої, осел помре з голоду, якщо перед ним стоятимуть дві рівні купки сіна, так як він не зможе визначитися, з якою йому почати. Багато давно забули передісторію фразеологізму, а ось вживати дане визначення продовжують донині.

Шлях виникнення фразеологізмів - усічення прислів'їв і приказок

Відповідаючи на питання про те, що таке фразеологія, ми недарма торкаємося теми появи об'єктів, що вивчаються нею. Адже етимологія - одна з частин цієї науки. Безліч стійких російських словосполучень народилося на основі рідної мови. До них слід віднести «чудеса в решеті», «два чоботи - пара» та інші. Адже спочатку існували прислів'я «Чудеса в решеті: дірок багато, а вискочити нізвідки!» І «Два чоботи - пара, та обидва на ліву ногу!»

Фразеологія російської мови та історичний побут російського народу

А вираз «Ось де собака заритий!» - Чим не цікавий об'єкт для вивчення? Маючи на увазі сенс слова «Еврика!» Або «Знайшов!», Російський люд часто навіщось пригадує якусь поховану собаку ... Дивно! Однак, знаючи, що таке фразеологія, стоїть «покопатися» в російській історії. Існували на Русі шукачі скарбів (та й сьогодні ще їх немало). Однак, боячись нечистої сили, яка нібито охороняє скарби, копачі «замітали свої сліди», замінюючи головне слово на «собаку». Знайшов скарб - знайшов, «де собака зарита». А хіба знайти вірне рішення не означає знайти справжній скарб? Ось такий довгий і заплутаний шлях скоїв даний фразеологізм, перш ніж міцно влаштувався в нашій мові.