Що таке архаїзм? Приклади використання в сучасній мові
Мова ніколи не стоїть на місці. Він, як живий організм, підкоряється законам невпинної розвитку. Якісь пласти його значно видозмінюються, якісь витісняються новими. Безумовно, впливає на цей процес і розвиток суспільства (зміна соціального ладу, ієрархії), і прогрес у науці і техніці. Не випадково у зв'язку з розвитком Інтернету і комп'ютеризацією спостерігається і надходження в мову величезної кількості нових слів - неологізмів, іноді варваризмів (тобто лексем, що не освоєних ще повною мірою, що часто відрізняються іншомовним написанням). Тоді як застарілі слова і поняття відходять у минуле. Але вони не зникають повністю, тому що цей процес повільний. І поки живуть люди, які знають, що позначає, скажімо, слово "комсомол" або "робітфак", або художні твори, в яких використовуються застарілі слова (часто вимагають пояснень для сучасного читача у вигляді коментарів, виносок, доповнень), зовсім вони не помруть . Йдуть в минуле лексеми прийнято поділяти на архаїзми та історизм. Останні - це слова, що позначають застарілі явища і поняття, речі. Наприклад, "сіряк", "кафтан", "тарантас", "прикажчик" - ні сьогодні вже такого виду одягу, транспортного засобу, посади. Ні кріпаків і бояр. Отже, це історизм. Але що тоді таке архаїзм? Це вийшло з вживання слово, яке позначає існуюче явище, поняття, предмет. "Ланіти" - те ж саме, що щоки, "пальці" - пальці, "вия" - шия. Але ми так не говоримо. Щоб краще зрозуміти, що таке архаїзм і яка його роль у мові та літературі, проаналізуємо, які бувають його види.
Для ряду слів не змінилося ні значення, ні написання, але вимовляються вони в сучасній мові інакше. Наприклад, "музика", "символ". Адже в 19 столітті наголос ставився не там, де зараз: говорили "Музика", "Символ". Це фонетично застарілі слова. А що таке архаїзм семантичний? Це слово, у якого застаріло одне або кілька значень. Наприклад, "не шкодуючи живота свого". Мова ж не йде про конкретну частини тіла. Колись це слово означало "життя". Або "негідник" - колись це слово не було прокляттям, лайкою, а вказувало на людину, непридатного до військової служби. Тобто слово залишилося, але вживається воно тепер зовсім в іншому контексті, з іншим змістом.
Що таке архаїзм лексичний або лексико-словотвірний? Наприклад, хто такий "тать" у фразеологізмі "аки тать в нощи"? Колись це слово означало "злодій", зараз же вживається тільки в складі цієї ідіоми, і то вкрай рідко. Злодії існують, але лексема застаріла. А ось, наприклад, "дружество" замість "дружба", "Рибар" замість "рибалка" цілком зрозумілі нам, так як змінилися тільки суфікси. Це лексико-словотвірні архаїзми росіяни. Ми розуміємо, що "дол" - це "долина", "вопрошать" - "запитати", але от до таких слів, як "страва" (страви, їжа) або "напередодні" (напередодні) вже потрібні коментарі. Проте архаїзми, застарілі слова (в тому числі історизм), допомагають письменникові відтворити колорит епохи. Таким чином, вони грають стилістичну роль, особливо якщо вживаються в мові або творах сучасників. Часто зрозуміти, що таке архаїзм, допомагають і назви (наприклад, програма "Намедни" або часто використовується останнім часом в назвах слово "садиба"), і фразеологізми, в яких присутні застарілі елементи ("Семи п'ядей у чолі" - від "п'ядь" - міра довжини). Щоб зрозуміти значення такого назви або ідіоми, нам необхідно звернутися до спеціального словника (наприклад, застарілих слів і виразів).