Хто написав "Вінні-Пуха"? Історія появи на світ улюбленої книги
Хто написав "Вінні-Пуха"? Людина, яка хотіла увійти в історію англійської літератури як серйозний письменник, а увійшов і залишився як творець героя, якого всі знають з дитинства - ведмедя з плюшу, з головою, набитою тирсою. Алан Александр Мілн створив цикл повістей і віршів про іграшковому ведмежаті, пишучи історії для свого сина, Крістофера Робіна, який теж став героєм книги.
Багато персонажів Мілна отримали імена, завдяки цілком реальним прототипам - іграшкам його сина. Мабуть, сама заплутана - історія самого Вінні. Вінніпег - це ім'я ведмедиці, яка мешкала в Лондонському зоопарку, улюблениці Крістофера. Свого сина Мілн привів до зоопарку в 1924 році, а за три роки до цього хлопчик отримав на перший день народження в подарунок ведмедя, до тієї епохальної зустрічі безіменного. Його називали Тедді, як прийнято в англомовних країнах. Але після знайомства з живою ведмедицею в її честь іграшку назвали Вінні. Поступово у Вінні з'являлися друзі: люблячий батько купував синові нові іграшки, порося П'ятачка подарували хлопчикові сусіди. Таких персонажів, як Сова і Кролик, автор додумав по ходу розвитку подій у книзі.
Перша глава історії про ведмежа з'явилася напередодні Різдва 1925 року. Вінні-Пух та його друзі зробили крок у життя, яке щасливо триває донині. Якщо точніше, то про Вінні Мілн написав дві прозові книги і дві збірки віршів. Прозові збірки присвячені дружині письменника.
Але відповідь на питання про те, хто написав Вінні-Пуха, буде неповним, якщо не назвати ще одне ім'я. Ернест Шепард, художник-карикатурист журналу "Панч", як і Мілн, ветеран Першої світової війни. Він став справжнім співавтором письменника, створивши образи героїв-іграшок такими, якими їх уявляють покоління дітей.
Чому так популярна книга про іграшковому ведмежаті та його друзів? Напевно, тому що багатьом ці історії, розказані одна за одною, нагадують казки, які люблячі батьки розповідають своїм дітям. Часто такі казки просто придумуються на ніч. Звичайно, не у всіх батьків такий дар, яким володів Мілн, але ця особлива атмосфера сім'ї, де дитина оточений любов'ю і турботою, відчувається в кожному рядку книги.
Ще одна причина такої популярності - це дивовижний мову казки. Автор "Вінні-Пуха" грає і бавиться словами: тут і каламбури, і пародії, в тому числі на рекламу, і забавні фразеологізми, та інші філологічні вишукування. Тому книгу люблять не лише діти, а й дорослі.
Але знову ж таки немає остаточної відповіді на питання про те, хто написав "Вінні-Пуха". Тому що "Вінні-Пух" - книга чарівна, її переводили найкращі письменники різних країн, вважаючи за честь допомогти маленьким співгромадянам познайомитися із забавними героями казки. Наприклад, на польську мову книгу переклала сестра поета Юліана Тувіма Ірена. Перекладів російською мовою було кілька, але класичним став текст Бориса Заходера, який вийшов в 1960 році, і мільйони радянських дітей стали повторювати вопілкі і кричалки слідом за ведмежам Вінні.
Окрема історія - екранізація казки. На Заході відомий серіал студії "Дісней", який, до речі, не дуже подобався головному герою книги - Крістоферу Робіну. А радянський мультфільм Федора Хитрука з приголомшливою озвученням, де герої говорять голосами Е.Леонова, І.Савіной, Е.Гаріна, досі набагато популярніше на пострадянському просторі.
Той, хто написав "Вінні-Пуха", так і не зміг звільнитися від обіймів плюшевого ведмедика, але саме ця книга принесла йому безсмертя.