Прозаїчна форма байки Езопа "лисиця і виноград". Езоп, фрейд, Крилов
Що ріднить Сократа і Езопа? Деякі дослідники сумніваються, що такі люди були на світі. На жаль, ні від Сократа, ні від Езопа не залишилося авторських робіт. Їх твори дійшли до нас в переказі інших людей. Але тим не менш і той і інший мали значний вплив на нашу культуру. Однак перший антрополога, отравившегося отрутою Цикути, залишимо осторонь і поговоримо про баснописце і його спадкоємців: І. А. Крилові та З. Фройда.
Езоп
Давньогрецький поет складав байки в прозі. Не є винятком і той твір, який розглядається в цій статті. Форма байки Езопа «Лисиця і виноград» прозаїчна.
Форма байки Езопа «Лисиця і виноград»
Нагадаємо сюжет. Лисиця зголодніла і несподівано побачила стиглу гроно винограду, а коли не змогла її вхопити, то сказала сама собі, що шкодувати нема про що, бо «виноград зелений» (І. А. Крилов). Сама байка Езопа займає трохи більше місця, ніж наш переказ, і написана вона, звичайно, більш примітним мовою.
Кожна байка древнього грека містить визначене дуже точне спостереження про людей і людської природи в цілому, упаковане в ємну формулювання. Що хотів нам сказати Езоп («Виноград і лисиця»)? Мораль твори така: якщо люди не домагаються в житті успіху в якійсь справі, то вони грішать на обставини, але залишають без належної уваги свою персону.
Що таке «езопова мова»?
Стародавній грек настільки запам'ятався всьому людству, що живе в його колективній пам'яті досі. І повну відповідальність за це несе не стільки форма байки Езопа «Лисиця і виноград», скільки її зміст. Хоча, напевно, і форма, і зміст твору в рівній мірі повинні розділити лаври за безсмертну славу байкаря.
Езоп «Лисиця і виноград»
Однак поговоримо про специфіку «езопової мови». У звичайному сенсі це сталий вираз означає іносказання. Однак не кожна така формулювання може вважатися гідною імені античного байкаря. Цінується тільки та, яка може блиснути величезним смисловим змістом на малому розмірі друкованого або усного повідомлення.
І. А. Крилов
Серед численних шанувальників Езопа був і вітчизняний чудовий автор І. А. Крилов. Він познайомився з древнім греком при читанні француза - Лафонтена. І. А. Крилову настільки сподобався сюжет, що він вирішив скласти свою версію прочитаного. Думається, Івана Андрійовича, так само як і сучасної людини, захоплювала форма байки Езопа «Лисиця і виноград», але тим не менш він вирішив викласти той же сюжет у віршах. При цьому це був не просто банальний переказ. У версії Крилова у лисиці з'являється характер, вимальовується картина, сценка оживає в уяві, набуваючи обсяг.
З. Фрейд
Для батька психоаналізу не форма байки Езопа «Лисиця і виноград» була важлива, але її зміст: людина схильна знімати з себе відповідальність і звинувачувати в усьому обставини. Взагалі, З. Фрейд багато в чому зобов'язаний своєму вмінню чуйно зчитувати смисли античної спадщини, проектуючи їх на сучасну реальність. Саме тому, напевно, в його психологічній теорії так багато грецьких коренів («Цар Едіп» Софокла, наприклад).
Езоп «Виноград і лисиця», мораль
Чого нас вчить у своїх творах Езоп? «Лисиця і виноград» - байка, яка може бути використана як ілюстрація одного з психологічних захисних механізмів, відкритих Фрейдом, а саме раціоналізації: ми виправдовуємо себе таким чином, щоб при цьому не страждала наша самооцінка. Зрозуміло, ми робимо це абсолютно несвідомо.
Людина не може дозволити собі купити якусь річ, наприклад, дороге пальто, і починає переконувати себе, що у такого одягу багато недоліків або у неї є дешевші аналоги, та й взагалі, «не боляче-то й хотілося». Знайоме, так? Саме це і хотів показати нам Езоп. «Лисиця і виноград» - байка, яка стала популярна і безсмертна.