Що таке "щаслива туга"? Інтерпретація вірша Маршака "Конвалія"
Самуїл Якович Маршак широко відомий як автор чудових дитячих віршованих історій і поетичних перекладів. Малюки, а часом і дорослі з задоволенням регочуть над людиною розсіяним з вулиці Басейної.
Або, бачачи навантажених надміру перехожих, тут же цитують: «Дама здавала в багаж ...» А з яким хвилюванням читали ми романтичну баладу Стівенсона, перекладену Маршаком, про вересовому меді і мужньому шотландському народі! Подвиг її героїв западав в пам'ять надовго, і відгомін його не забували з плином часу. Проте є у поета і оригінальні, приголомшливо красиві ліричні вірші.Весняний настрій
Одне з них називається коротко - «Конвалія». Це дивно ніжна пейзажна замальовка на тему весняного пробудження природи. Написаний вірш в 1949 році, а вперше опубліковано було в циклі «З ліричної зошити», який входив до збірки «Вірші. 1948 - 1951 ».
Друга назва твору дається по його першому рядку: «Чернеет ліс ...» Просте, нехитре, воно вийшло у Маршака глибоко щирим і схвильованим. Особливе враження справляє остання строфа: «Нудиться ліс весною раннею / І всю щасливу тугу / І все своє пахощі / Він віддав гіркого квітці». Що таке «щаслива туга», чому конвалія «гіркий»? Спробуємо в цьому розібратися.
Оксюморон
Серед художніх тропів (зображально-виражальних засобів мови), крім широко застосовуваних метафор, епітетів, любимо поетами оксюморон. Це з'єднання в образному просторі твори понять і явищ, які в реальному житті досить далекі один від одного. По суті, що таке «щаслива туга»? Те ж, що і пушкінське «Мені сумно і легко / Печаль моя світла ...»
У тлумачних словниках туга визначається як почуття негативно забарвлене, важке душевний стан, сповнене зневіри, тривоги, пригніченості, загального поганого самопочуття. Щастя - емоція кардинально протилежна. Це блаженство, вища форма достатку життям. Але тоді що таке «щаслива туга», як розшифрувати вираз? Це і є наочний приклад оксюморона. Завдяки його використанню Маршаку вдається особливо виразно показати і передати радісне передчуття природою весняного пробудження, цвітіння, наповнення цілющими соками. Поет малює картину прощання лісу з холодним нарядом зими. Він весь голий, чорний, непривабливо-похмурий. Але це тільки перше, побіжне враження. Насправді кожної гілочкою, кожним сучком ліс сповнений передчуття ласкавих сонячних днів, теплих злив, пташиного гомону і того, як він прикраситься свіжою, клейкою, ароматною молодим листям. Але все ще попереду! Ліс з нетерпінням чекає моменту і свого торжества - ось що таке «щаслива туга» в нашому вірш. А зараз він милується розпустився конвалією, і готовий подарувати йому ті життєві сили, пробудження яких відчуває в собі, щоб квітка стала ще красивіше, ще швидше тягнувся до світла, цвів ще пишніше.
Від слова до образу
Як бачимо, значення слова «туга» не завжди може трактуватися прямолінійно. Залежно від семантичного поля, від лексичної сполучуваності, словоформа може набувати додатковий сенс. Саме з таким явищем ми і зустрілися в ліричній замальовці Маршака «Конвалія». Ліс сумує, але його «сум світла». Він знає, передчуває, що годину і його торжества наближається, що ця мить вже не за горами. По суті, щаслива туга лісу - це відображення душевного стану всієї природи ранньою весною, кожної живої істоти. А природа у Маршака - жива, наділена власною духовністю і формою буття
Тема та ідея твору
«Конвалія» - вірш філософське. Лісовий пейзаж - свого роду привід для поета поміркувати про витоки краси, народження високого твори мистецтва. Творцем його є Життя, вірна своїм законам, мінлива в постійному, матеріалізується рух Часу в крихкому прекрасному конвалії. Квітка увібрав в себе те чарівність і букет ароматів, які зовсім скоро наповнять весь ліс, стануть його частиною. А поки він - один за всіх - голосно і урочисто співає гімн Весні і Життя!