Транскрипція англійської мови. Англійська мова - транскрипція російською
Все частіше можна помітити, що в будь-якого роду роботі потрібні фахівці зі знанням англійської мови, а сам він стає затребуваним у багатьох сферах життя людини. Це перший сигнал про те, що необхідно вивчити дану мову хоча б на звичайному рівні. А, як відомо, його вивчення починається з правильного читання і розуміння кожного слова, адже неправильно прочитання може спотворити зміст. Транскрипція англійської мови дозволить вам чітко і правильно читати кожен склад слова, не спотворюючи значення самої лексичної одиниці. Розглянемо, що ж являє собою транскрипція і як її читати.
Транскрипція англійських слів - це ...
Транскрипція являє собою графічне представлення звуків мови. Знання транскрипції - це основа навчання мови, оскільки, не знаючи її, ви не зможете приступити до читання, а ваш співрозмовник вас не зрозуміє, адже слово ви можете вимовити з фонетичної помилкою. Вимова англійських слів завжди викликало утруднення у людей, початківців навчатися даному мови, але це лише наслідок незнання транскрипції і правил читання. Відповідно, щоб навчитися грамотно висловлювати свої думки і правильно формулювати висловлювання англійською, необхідно вивчити транскрипцію, адже це база, на якій будується подальше освоєння мови. Якщо ви вивчите, як записується транскрипція англійської мови, то з легкістю зможете освоїти і усне мовлення, так як наочно будете представляти будову слова, розклавши його букви по звуках.
Співвідношення англійських букв і звуків
Як відомо, в англійській мові всього двадцять шість літер, а звуків набагато більше. Кожен з них якось треба записувати і озвучувати. Далеко не всі англійські слова підкоряються існуючим правилам читання. Носії мови освоюють традиційне вимова з дитинства. А от для людей, що вивчають англійську як іноземного, і була розроблена транскрипція англійської мови. Це графічна система, в якій звуки позначені спеціальними знаками.
Звуки і букви в англійському алфавіті діляться в такому відношенні, що двадцяти згодним буквах відповідає двадцять чотири звуку, а шести гласним - двадцять звуків, що в сукупності становить співвідношення двадцяти шести англійських букв до сорока чотирьох звуків. Розглянемо кілька положень, якими характеризується транскрипція.
Транскрипція англійської мови: основні правила
- Транскрипція слова полягає у квадратні дужки - [...].
- Є літери, які позначають кілька звуків, в транскрипції вони відображаються різними значками.
- Існує кілька типів наголосів, які мають різні позначення в транскрипції слова.
- У транскрипції деяких слів можна зустріти звуки, укладені в круглі дужки - (...). Таке позначення показує, що звук, який стоїть в дужках, може вимовлятися (наприклад, в американській різновиди мови), а може і ні (в класичному британському вимові).
- Двокрапка, поставлене після головного звуку, вказує на тривалість його звучання.
переклад транскрипції на англійську
Після того як ви вивчіть дані правила, ви зможете правильно читати саму транскрипцію. У таблиці нижче наведені останні зміни в транскрипції деяких слів.
Форма запису | Наприклад | Інша форма запису |
|---|---|---|
| [I:] | feel | [I:] |
| [I] | fill | [?] |
| [E] | fell | [E] |
| [?:] | fall | [?:] |
| [U] | full | [?] |
| [U:] | fool | [U:] |
| [Ei] | fail | [E?] |
| [Ou] | foal | [??] |
| [Ai] | file | [A?] |
| [Au] | foul | [A?] |
| [? I] | foil | [??] |
| [Aelig-] | cat | [Aelig-] |
| [?] | cot | [?] |
| [?] | cut | [?] |
| [?:] | curt | [?:] |
| [?:] | cart | [?:] |
| [I?] | tier | [??] |
| [??] | tear | [E?] |
| [U?] | tour | [??] |
| [?] | banana | [?] |
Трохи про транскрипції російською
Складнощі при вимові слів чужої мови виникають у представників будь-яких народностей, оскільки звуки в різних говірками можуть досить значно відрізнятися. Напевно і британці, які вивчають російську, просять у педагогів "переклад транскрипції на англійську мову". Своєрідний спрощений варіант для освоєння незнайомих англійських слів - транскрипція російською мовою, тобто передача фонем чужої мови за допомогою звуків рідної. По-іншому цей спосіб називається фонетичної транслітерацією. При цьому слова будуть виглядати приблизно так: [фенетік], [кет], [фіш] і т. Д. Здавалося б, чудовий вихід з положення! Однак, як ми пам'ятаємо, далеко не всі звуки можна транслітерувати таким чином досить точно. Тому будь-який педагог порадить опанувати і "справжньої" англійською транскрипцією.
Типи наголосів
Іменники, прикметники, прислівники зазвичай мають наголос на першому складі. Транскрипція англійського мови показує не тільки звуки, на які розкладається слово, але також і наголоси, які поділяються на дві групи: основне - стан завжди перед ударним складом нагорі, і додаткове - розташовується перед ударним словом внизу. Для кращого розуміння наголоси познайомимося з правилами його постановки:
- Дієслова, які мають приставку, як правило, матимуть наголос на другому складі.
- На початку слова не буває двох поспіль складів без наголосу, один з них обов'язково буде ударним.
- Слово, що має понад чотирьох складів, буде розташовувати відразу двома наголосами - основним і додатковим.
- У іменників часто приставки є ударними.
- Суфікси будь частини мови, знаходяться на кінці слова, ніколи не бувають ударними.
- На закінчення слів теж не потрапляє наголос.
транскрипція англійських слів
Правильна розстановка наголосів дозволить передати вірне значення слова.
Правила читання і вимови
Як відомо, невід'ємна частина знань англійської мови - вміння здійснювати переклад з англійської. З транскрипцією, яку необхідно вивчати з самого початку проходження курсу мови, запам'ятати безліч слів вийде досить швидко.
Після того як ви розберетеся з нормами, які стосуються транскрипції, необхідно звернутися до правил читання, які, перш за все, починаються з вірного визначення типу складу. Так, в англійській мові є відкриті і закриті склади. Відкритий закінчується голосною: game, like, stone - 1-а голосна буква в слові читається так само, як і в алфавіті. Закритий склад закінчується на приголосну: pen, cat, bus - голосна буква в складі дає інший звук.
Крім простих звуків, є дифтонги. Так називається складний звук, що складається з двох простих. У багатьох випадках його можна представити у вигляді двох складових, але на листі це правило не працює.
Важливо знати
Англійська - мова, яка потрібна в багатьох сферах життя людини, а значить, його знання стане в нагоді кожному не тільки для саморозвитку, але і в житті. Знання англійської мови починається з уміння читати - іменники, прикметники, дієслова англійської мови (з транскрипцією або без). Це той фундамент, без якого не обійтися.