Вибираємо грецьке ім'я для малюка
Напередодні появи на світ малюка перед батьками найгострішим чином постає питання вибору імені для своєї майбутньої дитини. В останні роки в цій сфері намітилися дві тенденції: тата й мами підбирають для свого чада споконвічно російське ім'я або ж намагаються назвати його оригінальним і особливим ім'ям. Великою популярністю користуються імена грецького походження. Саме про них ми і пропонуємо поговорити в даній статті.
грецьке ім'я
Цікавим фактом є те, що грецьке ім'я, як правило, існує у двох варіантах: розмовному і офіційному. Так, наприклад, людина, у якої в паспорті прописано ім'я Еммануїл, у звичайному житті буде скрізь підписуватися і називатися Маноліс, а носії відомого імені Янніс за паспортом є Іоанніс.
Майже всі сучасні грецькі імена мають саме грецьке походження, і лише невелика їх частина є запозиченнями від інших народів. Так, можна виділити кілька категорій імен, якими називають своїх дітей батьки:
сучасні грецькі імена
- Православне грецьке ім'я. До цієї групи відносяться такі імена: Василіос (у перекладі - цар), Іріні (спокій, мир), Георгеос (займається землеробством), Екатеріні (непорочна, чиста).
- Античні (в основному міфологічні) імена: Афродити (народжена в морській піні богиня краси), Пінелопі (вірна дружина), Софокліс (слава) та інші.
- Імена латинського або єврейського походження: Марія (улюблена), Константінос (стійкий), Анна (милостива).
- Сучасні імена, здебільшого запозичені із Західної Європи: Едуардос (страж щастя і багатства), Ісавелла (красива жінка), Робертос (вічна слава).
Незалежно від походження будь грецьке ім'я, як правило, означає якусь особливість особистості людини і характеризує інтелект чи моральні якості. Причому дані характеристики є виключно позитивними і втішними для носія імені. Так, дуже вдалими можна назвати такі імена: Єлени (світла), Леонідас (подібний до лева), Прокопіос (успішний, випереджаюче), Парфеніос (який зберігає цнотливість), Евангелос (несучий добрі вісті).
імена грецького походження
Що стосується самих греків, то сьогодні вони найчастіше називають хлопчиків Георгіосом, Димитріосом і Константиносом, а дівчаток Марією, Елені і Екатеріні. Також великою популярністю користуються такі імена, як Ніколаос (переможець народів), Василіос (цар), Панайотіс (пресвятої), Іоанніс (благословенний Богом), Анастасія (воскресла), Софія (премудра) і Евангелія (радісна).
У нашій же країні імена, придумані стародавніми еллінами, ми зустрічаємо частіше, ніж можна собі це уявити. Однак грецьке ім'я не сприймається таким в зв'язку з тим, що воно було адаптовано під умови місцевої культури та мови. Так, грецьке коріння мають такі найпопулярніші в нашій країні чоловічі імена, як Олександр, Сергій, Олексій, Артем, Микола та інші. До слова, жіночі імена, які вважаються споконвічно російськими: Віра, Надія і Любов - також мають грецьке коріння, не кажучи вже про таких популярних сьогодні іменах, як Поліна і Софія.