Звідки пішов фразеологізм "Яблуко розбрату"
Російська мова неймовірно багатий і красномовний. Особливу красу йому додає використання ідіоматичних оборотів. За допомогою влучних фраз можна дуже точно висловити свою думку. Крім того, фразеологізми, безумовно, прикрашають не тільки розмовну, а й письмову, художню мову. Справедливості заради, варто відзначити, що багато ідіоми належать не тільки російському народу, але і мають аналоги в інших країнах і зобов'язані своїм походженням іншим націям. Поговоримо про один з них. Яблуко розбрату. Фразеологізм цей бере початок у давньогрецькій міфології. До речі, міфи різних народів - один з найбільших джерел походження крилатих висловів.
Ми зобов'язані знаменитої легендою про суперечку трьох богинь ідіомою «яблуко розбрату». Міф цей оповідає про події, що послужили причиною Троянській війні. Великий Зевс хотів узяти в дружини прекрасну Фетиду, дочка титана. Однак Прометей передбачив йому, що народжена нею син скине з престолу власного батька. А тому віддав її фессалійського царевичу Пелею. На весілля були запрошені всі боги Олімпу. І лише одну Еріду, богиню розбрату, не покликали, пам'ятаючи про її поганий характер. Але затамувала богиня образу, бродила неподалік від печери Хірона, де шумів веселий бенкет. Придумала вона, як помститися за образу. Взяла вона золоте яблуко і написала на ньому одне-єдине слово: «Чудової». А після підкинула його на піршественний стіл. Саме цей фрукт отримав надалі назву «яблуко розбрату». А вся справа в тому, що золоте яблуко і напис на ньому побачили три богині: Гера, Афродіта і Афіна. Богині - теж жінки і їм, як і всім дамам, теж властиво вважати себе найпрекраснішими. Кожна з них стверджувала, що яблуко призначене саме їй. Розсудити їх попросили богині Громовержця. Однак Зевс вирішив схитрувати. Адже Гера - його дружина, Афіна - дочка, а Афродіта була, воістину, прекрасна. Тоді доручив він Гермесу, щоб той віддав яблуко Парису, синові царя Трої. Юнак не знав, що він царевич, адже він був вирощений пастухами. Саме на Паріса поклав Зевс обов'язок назвати одну з богинь найпрекраснішою. Кожна намагалася привернути молоду людину на свій бік. Гера пообіцяла йому владу і могутність, контроль над Азією, Афіна пропонувала йому військові перемоги і мудрість. І лише Афродіта вгадала таємне бажання Паріса. Вона сказала, що допоможе йому отримати любов прекрасної Олени, дочки Зевса і Леди, дружини Атрея Менелая, цариці Спарти. Саме Афродіті віддав Паріс яблуко. Гера і Афіна зненавиділи його і поклялися вапна. Афродіта ж виконала свою обіцянку і допомогла йому вкрасти Олену. Це стало приводом для початку війни. Минулий вирішив покарати троянців і повернути свою дружину. А в результаті Троя була знищена.
Це міф, а фраза «яблуко розбрату» стала крилатою завдяки римському історикові Юстину, що жив у II столітті. Він вжив його вперше в значенні причини суперечок, ворожнечі, чогось невеликого, що призводить до великих чвар. «Яблуко розбрату» називають також «яблуком Еріди або Паріса». У нашій мові ми часто вживаємо цю ідіому. Так, дуже часто кажуть: «Яблуко розбрату прокотилося між ними», - якщо мова йде про колись дружили, а нині ворогуючих через дрібниці людях.