Осінь петербурга

Осінь, осінь ...

Осінь сумно прийшла в Петербург,

Жовті листя на землю розсипавши,

Птахів каравани відправивши на південь,

Лики будинків сірої імлою присипавши.

Похмурі, нерадісні погляди людей

Темні води Неви тікають.

Немов з казки прийшов злодій

В образі похмурому над Зимовим витає.

Але несподівано в хмарі раптом

Райдуги світло промайне і зігріє

Місто, проспекти, доріг далеких коло ...

І на душі відразу стане світліше.

Осінь сумно увійшла в Петербург,

Відкрила шляхи для морозу і хуртовин,

А слідом весна поновлення несе ...

Всьому свій час, всьому свій час.

Autumn

Unhappy autumn has come to the city

Yellow leaves are around. It's pity!

Through flying birds have just taken to south

Petersburg's face is as grey as a mouse.

Grown-ups, children look strange and unfriendly

Waters of river run quickly and hardly

Over Zimny is ghost from tale

He is impatient, unkind, very pale.

Look, please! Neath cloud the sunl

It smiles, says "Do not worry. All right"

Rainbow colors warm our souls

Squares, long streets, areas near roads.

Unhappy autumn has come to the city

Flowers turn to the litter. It's pitty!

Places for snow and frost are just made

All's in time », people said.

Мрія

Красівий.пушістий, ошатний

Упав і прикрив наготу

Приносить тепло і відраду,

Романтикам дарує мрію.

Мрію про нездійснене диво

Безплідної пустелі міраж,

Як казці, яка буде ...

(Хвилину, чиню олівець)

Про що я? Ах так, про надію,

Про віру в щасливу бувальщина,

Деревах у багатому одязі,

Парчі закриту пил.

Під бурею душевних хвилювань

Не витримав чорний графіт,

І дивних природних хвилювань,

(З вікон, вибачте, вчувається)

Морозець міцнішає чималий,

І вітер сердито співає

То де ж ти, мрія, запізнилася?

Я чекаю, тільки час не чекає!