Навіщо потрібна анотація до статті. Зразкове пояснення

Сьогодні анотація міцно увійшла в наукову практику. Чому це сталося? Причина в тому, що інформаційна революція зробила доступними реально неозорі пласти наукових статей. У той же час науковця найчастіше цікавить лише певний об'ємний і тематичний зріз пропонованого. Його вибірка спочатку стає досить трудомістким заняттям.

Як спростити даний процес? У цьому допоможе анотація до статті - приблизна стисла його характеристика. В середньому вона складається з п'яти пропозицій. Вона має принципові відмінності від короткого змісту.

Структура анотації

Дотриманням певної структури регламентується анотація до статті. Приклад повинен містити обов'язкові реквізити: місце публікації статті, ім'я (найменування) видавця, в якому році стаття видана, а також хто автор і яке повна назва статті. Також вказується фактична тема статті, яка визначає її спрямованість, основні положення (тезисно). Сама стаття в оригіналі може містити анотацію.

Чим відрізняється анотація від короткого змісту?

Стислість і лаконічність - її особливості, це своєрідна презентація, що не включає загальних фраз, загальновідомих фактів і банальних думок. Окремо вказується, для якої категорії читачів вона призначена. Коротке висвітлення автором наукової проблеми забезпечує анотація до статті. Приклади (маються на увазі цитати) не повинні фігурувати в анотації. Разом з тим вона є не просто розповіддю: читачеві підноситься в скороченій формі її результат - авторські висновки. Стиль викладу виключає суб'єктивні думки автора, подані ним від першої особи. Він також повинен бути підкреслено офіційним, що використовують невизначено-особисте форму дієслова, наприклад, «аналізується», «досліджується», «реалізується».

Навіщо пишуть анотацію статті?

Вимоги наукових журналів припускають, щоб слідом за основним текстом була написана і анотація до статті (приклади тому можна побачити в численних працях). Редактор журналу, скориставшись нею, істотно полегшить для себе завдання публікації статті. Крім того, анотація увійде в розширене зміст наукового журналу.

Простий спосіб попередньої перевірки

Обов'язковою вимогою наукового журналу є легкотравне короткої характеристики статті. Багато авторів схильні її ускладнювати. В оптимальному Чи стилі написана анотація до наукової статті? Прикладом (найбільш простим) перевірки відповідності вимогам є методика з використанням російсько-англійського та англо-російського перекладача. Спочатку написана російською мовою анотація перекладається на англійську, потім отриманий текст перекладається назад - на російську мову. В ідеалі отриманий вторинний російський текст повинен також виявитися придатним до читання.

Висновок

Підводячи підсумки, нагадаємо, який саме ступенем стислості повинна володіти анотація на наукову статтю. Приклад може включати в себе п'ять пропозицій. Перше включає інформацію про автора, назву, темі, місце і час видання статті. Друге-третє - гранично короткий перелік основних її положень. Четверте-п'яте - авторські висновки з наукової статті. Однак стислість відносна: анотація не повинна бути менше 500 друкованих символів.