"Муки Тантала" - значення фразеологізму і історія вираження

У нашій мові є стійкі вирази,

які вживаються без змін вже багато років. За такими зворотами - історичні факти і події минулого, навіть реальні люди. Ці вислови є поєднання слів, які окремо позначають часто зовсім інше і мають інший сенс. Такі обороти називають фразеологізмами. Іноді в них використовуються власні імена. Часто в нашій мові зустрічаються такі звороти: «ящик Пандори», «ахіллесова п'ята» або «муки Тантала». Значення фразеологізму такого типу можна зрозуміти, тільки якщо знати події, які призвели до появи даного виразу. Більшість цих оборотів взято з давньогрецької культури.

Міфи - джерело фразеологізмів

У давньогрецькій культурі накопичений величезний пласт міфів і легенд про діяння богів і героїв. Вони багато століть є джерелом стійких виразів. Одне з них - «муки Тантала». Значення фразеологізму стає зрозумілим, якщо знати міфологію. Давньогрецькі боги жили на Олімпі. Вони володіли такими ж вадами, як і люди, багато часу проводили в бенкетах і веселощі. На ці збори запрошувалися іноді смертні - діти богів і прості люди. Такої честі був удостоєний і фригийский цар Тантал. Він був сином Зевса і німфи Плуто, і боги любили його, часто запрошували на Олімп і відвідували його розкішний палац. Він був дуже багатий і жив щасливо. Чому ж в історії збереглося тільки вираз "муки Тантала"? Значення його стане зрозумілим, якщо вивчити подальшу долю цього царя. Тантал став зарозумілим, загордився і здійснив кілька поганих вчинків, за які був покараний богами. Його скинули в Тартар і піддали страшним мукам.

За що був покараний Тантал?

1. За однією версією він так запишався, що багато хвалився перед людьми своєю дружбою з богами і навіть видавав їх таємниці.

2. Згідно з іншим думку, Тантал захотів викрасти з Олімпу амброзію і божественний нектар, щоб подарувати їх людям. Але так як вони дарували безсмертя, Зевс не міг цього допустити.

3. Найпоширеніша версія появи виразу «муки Тантала» - це вбивство їм свого сина. Боги часто обідали у нього в палаці. І одного разу цар захотів перевірити усебачення богів і, зарізав свого сина, подав їм на обід страва з його м'яса. Але боги не стали це є, вони любили Пелопса, тому оживили його, а самого Тантала жорстоко покарали. Його вигнали в пекло, щоб він стражданням спокутував свою провину.

Муки Тантала

Яким же випробуванням піддавався колишній улюбленець богів в Тартар? Він відчував болісну спрагу, страшний голод і страх. Тому фразеологізм «муки Тантала" не сильно відрізняється від свого первісного значення. Фрігійський цар стояв по горло в прозорій воді, але відчував сильну спрагу. Адже коли він хотів напитися, вода стрімко йшла. Над головою Тантала висіло безліч стиглих плодів, але він відчував страшний голод. Адже варто було йому простягнути руку, гілки відсувалися від нього. Крім того, він перебував у постійному страху, тому що над його головою нависала величезна скеля, готова ось-ось завалитися. Ось так описуються в міфах борошна Тантала.

Значення фразеологізму сьогодні

Покарання фрігійського царя було настільки показовим і жорстоким, що ця історія повчальна і зараз. Люди вважають дуже жорстокими борошна Тантала. Значення фразеологізму в сучасній мові - це різні переживання або муки, викликані неможливістю досягти жаданої і такою близькою мети. Так кажуть про людину, яка зазнає жорстокі муки, нескінченні страждання. Часто вираз «борошна Тантала» вживається при нестачі якихось життєво важливих речей - наприклад, їжі або сну. Але іноді цей фразеологізм вживають стосовно явищ не дуже важливих, але мають для людини велику цінність. Здається, що просто досягти мети, але це неможливо. Вираз «танталові муки» може використовуватися і в переносному значенні для надання мови іронічного сенсу.

Більшість фразеологізмів, що беруть свій початок у давньогрецькій міфології, вживаються в основному в художній літературі і публіцистиці. Не виняток і вираз «борошна Тантала». Значення його багатьом людям незрозуміло, і в звичайних розмовах воно майже не вживається. Але кожен культурний і освічена людина повинна знати, що воно означає.