Пасивний стан в англійській мові
Пасивний стан поширений в багатьох мовах світу. У підрядному реченні з пасивною конструкцією граматичний суб'єкт висловлює тему або паціенс смислового дієслова, інакше кажучи, річ або людина піддається дії. У мовознавстві прийнято ідентифікувати властивості аргументу предиката з точки зору семантичних ролей (агенс, паціенс). Він контрастує з активною конструкцією, в якій суб'єкт виконує роль агенса.
Зрозуміти, що таке пасивний заставу в англійській мові (Passive Voice), досить просто, знаючи який дійсний заставу (Active Voice). Його загальне визначення: суб'єкт дієслова виробляє дію - агенс (діючий). Наприклад: «Our dog has puppies» (У нашій собаки щенки), «Something happened» (Щось сталося).
Passive Voice утворюється дієслівними формами, що відповідають двом вимогам. По-перше, має бути причастя минулого часу (Loved, given тощо). По-друге, суб'єкт дії виконує відмінну семантичну роль, не таку як в Active Voice.
Наведемо кілька прикладів, які покажуть, як працює пасивна конструкція.
Дійсний заставу: Antonio loves Amy. У Антоніо семантична роль експеріенцера (учасника ситуації, який виступає носієм почуттів). У Емі, джерела емоції Антоніо, - роль стимулу.
Страдательная конструкція буде виглядати наступним чином: Amy is loved by Antonio. Перший критерій - це дієприкметник минулого часу. Підмет в даному випадку «Емі», але воно як і раніше виконує роль стимулу. Таким чином, підрядне речення відповідає обом вимогам - дієприкметник минулого часу і суб'єкт дії, пов'язаний з відмінною, ніж в дійсній заставі, роллю.
Ще один приклад: «We gave Brett lots of gifts». Суб'єкт (підмет) «Ми» виконує роль агенса. У «Бретта», непрямого доповнення, роль реципієнта (одержувача). Пряме доповнення - «багато подарунків» - паціенс (об'єкт дії). У пасивному стані необхідно дієприкметник минулого часу «given», і суб'єкт, який грає ще якусь роль, крім агенса: «Lots of gifts were given to Brett» (паціенс як суб'єкт). «Brett was given lots of gifts» (суб'єкт виконує роль реципієнта).
Enith Brigitha is swimming. Підрядне речення знаходиться в дійсній заставі (підмет «Еніт Бригіта» - агенс). Ми не можемо зробити його пасивним заставою, оскільки немає ніякої іншої ролі, крім ролі агенса, щоб поруч поставити дієприкметник минулого часу «swum».
Alan Roscoe died. Тут також немає можливості перетворити дійсний в пасивний стан. Підмет реалізує тільки одну семантичну роль дієслова (роль паціенс).
У наведених прикладах «Amy is loved by Antonio» - «Brett was given lots of gifts», дієприкметник минулого часу слід за допоміжним дієсловом «be» у відповідній формі. Тим не менш, при тому, що вони побудовані за правилом, але вони не зовсім пояснюють типові приклади освіти пасивного стану. Наприклад, існують пасивні застави, в яких використовується дієслово-зв'язка «get»: «Bruce got caught».
Інший приклад, коли не використовується форма «be» - «We had the house painted last summer». Дієприкметник минулого роду «painted» описує «the house», але будинок не робить живопис, він - пофарбований предмет.
У Active Voice підмет - виконавець дії. У Passive Voice увага зосереджена на явищі (пригоді), а не на те, хто (або що) виконав його. Passive Voice також вживається: коли ми не хочемо брати на себе відповідальність за що-то- коли ми хочемо уникнути вживання «невизначених підлягають».
Пасивний стан - прекрасна граматична форма, досить поширена в англійській мові з об'єктивних причин. Граматичний лад англійської мови характеризується практично повною відсутністю відмінків, тому особливого значення набуває місце доповнення в реченні.
Пасивний стан в російській мові вживається лише з перехідними дієсловами з прямим доповненням, в англійській мові можуть використовуватися всі дієслова, які беруть яке-небудь взагалі доповнення.
Доповнення з приводом «by» вживають тоді, коли потрібно сказати про виробника дії. Доповнення з приводом «with» - коли необхідно сказати про знаряддя, за допомогою якого проводиться дію.