Дамоклів меч. Значення фразеологізму
Багато виразів в нашій мові запозичене з стародавніх міфів, Біблії або літературних творів. Дуже часто, використовуючи їх у своїй промові, ми не замислюємося про їх походження, хоча кожне заслуговує на увагу і має свою історію. Багато хто з них міцно увійшли в наш побут, наприклад дамоклів меч. Значення цього виразу полягає в навислої небезпеки, яка може обрушитися в будь-яку хвилину, незважаючи на зовнішнє благополуччя.
Цей фразеологізм узятий з давньогрецької міфології, зокрема з «Тіскуланскіх бесід» Марка Тулія Цицерона. Відповідно до цього джерела, в одному грецькому царстві правління було в руках сиракузського тирана Діонісія. У царя все було в достатку, челядь не сміла його не послухатися, а все населення визнавало його одноосібне правління. Він їв кращу їжу, пив вишукані напої із золотих келихів і проводив час у забавах і бенкетах. З боку його життя виглядала безтурботним, і багатьом з його підданих хотілося бути на його місці.
Дамоклів меч. Значення виразу
Одним з наближених царя був вельможа Дамокл. Він не приховував своїх бажань і намірів скуштувати царської життя. Діонісій вирішив показати йому, як бути правителем насправді, що таке тягар царської відповідальності і як жити в страху, думаючи про можливу зраду наближених.
Посадивши на трон Дамокла, тиран покарав підлеглим слухатися його у всьому, беззаперечно виконувати будь-який з наказів і надавати почесті, гідні царя. Порахувавши себе найщасливішою із смертних, Дамокл сприйняв своє тимчасове перебування на місці царя за чисту монету. Йому здавалося, що він знаходиться на вершині блаженства. Раптово, сидячи на троні, він побачив над своєю головою висить на тонкому кінській волосині меч. Він був підвішений вістрям вниз і міг зірватися, вразивши його в будь-який момент.
Ця легенда пояснює походження такого фразеологізму, як дамоклів меч. Значення його зводиться до попередження про небезпеку, яка може раптово виникнути при неправильному трактуванні ситуації. Розуміння навислої загрози повернуло Дамоклу усвідомлення реальності, від якої йому хотілося відвернутися.
Те, що зробив Діонісій, дуже чітко продемонструвало вельможі, що не існує блаженства, якщо над людиною нависає «дамоклів меч». Значення цього виразу використовується в переносному сенсі, позначає воно існуючу загрозу і відчуття постійної небезпеки при зовнішньому спокої.
Люди спілкуються між собою, часто використовуючи у своїй промові фразеологізми, які коротко, але дуже ємко характеризують ситуацію. У російській мові існує велика кількість крилатих фраз і виразів, які роблять нашу мову лаконічною, але не сухою. Значення фразеологічних зворотів полягає в тому, щоб надавати емоційне забарвлення мови і значно посилювати сенс сказаних слів. Вони неподільні і мають сенс тільки при їх правильному використанні.
Значення фразеологічних зворотів не складається з сенсу окремих слів, що входять до їх складу, і являють собою єдину лексичну одиницю. Вони не допускають заміни слів або їх перестановки. Наприклад, якщо вираз «дамоклів меч» (значення фразеологізму нам уже відомо) вжити в іншому вигляді, наприклад, «Дамоклів меч», то сенс його буде загублений. Не дарма ці словосполучення ще називають стійкими. Найголовнішою характеристикою фразеологізмів вважається їх здатність коротко описувати дію, ситуацію або емоційний стан.
Наша мова стає вишуканішим, якщо ми використовуємо «крилаті» фрази. Наприклад, якщо ми вживаємо вираз «дамоклів меч» (значення фразеологізму - можлива загроза), то відразу буде ясно, що за видимим благополуччям ховається реальна небезпека, яка може в будь-який день перешкодити нашому спокою і безтурботного існування.