Чарівність східних орнаментів: турецька огірок

«Східний» або «турецька огірок», «буту», «перський кипарис» - все це не перерахування назв рослин, а ім'я одного дуже популярного візерунка. Їм прикрашають одяг і взуття, різноманітні аксесуари та посуд, шпалери, меблі. І якщо в Росії цей каплеподібний орнамент найчастіше називають бобом або огірком, то європейці знають його як paisley - «пейсли». Чому візерунок «турецький огірок» має так багато назв в різних країнах, що він означає і коли з'явився в Європі? У статті постараємося відповісти на всі ці питання.

Чому його так називають?

«Сльоза Аллаха», «індійський» або «східний огірок», «турецька боб», «перський кипарис» - всі ці назви східного орнаменту пов'язують з тим, що він нагадує за формою огірок або пророслу боб. У тих випадках, коли турецький огірок малюється з черешком-ніжкою в нижній частині, його називають «пальмовою листом» або «кипарисом».

У кожній країні цього орнаменту привласнюють різні значення, так в Ірані вважають зображення східного огірка побажанням щастя і благополуччя, а в Індії він символізує рух або розвиток.

Коли і де він з'явився?

Дискусії, присвячені відповіді на це питання, не вщухають досі. Існує безліч теорій і версій того, де був створений турецька огірок, а також хто і в кого його перейняв. Проблема полягає в тому, що протягом століть велася торгівля і були дипломатичні відносини між країнами. Народи і люди подорожували, переселялися, їхні культурні традиції, символи й ідеї також мандрували і змішувалися. Розглянемо кілька основних гіпотез походження буту - індійського огірка.

Найбільш віддалена від нас за часом - версія про те, що відомий нам турецька огірок - орнамент ще давньоєгипетський, і символізував він безсмертя, представлене в символічному вигляді пшеничного колоса.

Дві пізніших версії говорять про те, що буту з'явилася на світ в Персії або Індії. І в тому, і іншому випадку це слово має значення «вогонь», тільки в перській випадку цей візерунок, що прийшов з найдавнішої світової релігії - зороастризму, - символізує вічність і життя, а в індійській трактуванні - просто священний вогонь.

Існує ще одна дуже красива версія-легенда про походження пляшок. Відповідно до неї, малюнок «турецький огірок» з'явився через поразки у війні одного із стародавніх правителів Персії. Засмучений військової невдачею, він перерізав власне зап'ясті і поставив на документі про здачу свою криваву підпис. Після цього вчинку візерунок «буту» майстра килимарства стали поміщати на свої вироби, прославляючи тим самим мужність цього правителя.

Існують і інші, менш популярні теорії, але всі вони однозначно говорять тільки про одне: цей прекрасний візерунок, що радує нас і сьогодні, прийшов до Європи з Азії.

Як він з'явився в Європі?

Турецький огірок - орнамент, який підкорив на початку XVII століття Британію, а в XVIII столітті - європейські країни і Росію. В Англію буту потрапила разом з британцями, що поверталися з Індії, колишньої в ту пору колонією. Саме вони привезли кашемірові шалі, які були прикрашені узором «турецький огірок». Фото подібного, але сучасного вироби з цим мотивом ви можете побачити нижче. У Європі візерунок «турецький біб» став популярний в кінці XVIII століття також завдяки індійським шалям і шотландському місту з назвою Пейслі. Саме в цьому містечку було налагоджено перше виробництва тканин з подібним орнаментом, що проіснувало аж до початку XX століття. У цей час мода на тканини з пейслійським візерунком поступово проходить.

Історія східного огірка в Росії

Так само, як і в Європу, в Росію цей візерунок потрапив в XVIII столітті, коли з'явилася у вищому світі мода на хустки з кашеміру. Однак цей орнамент полюбився всім, і сьогодні більшість людей вважає турецький огірок російським патерном. Візерунок «оселився» на іванівських ситцю і набивних тканинах, а також на павлопосадскіх хустках. Візерунок може бути як чітко окресленим (їм заповнюють середину або краю хусток або тканин), так і у вигляді різних рослинних і квіткових мотивів, скомпонованих в «огіркову» форму і не мають чіткого контуру.

Пейслі сьогодні

Забутий на початку двадцятого століття, в 60-і роки візерунок «турецький огірок» знову став модним і популярним. Чимало цьому сприяв і Джон Леннон, який придбав прикрашений пейслійським візерунком Rolls-Royce, і вийшов на екрани кінофільм «Літо любові», а також увійшли в цей час в моду чоловічі краватки з «огірковим» візерунком.

У 70-і роки вигадливий східний візерунок «буту» привернув до себе увагу хіпі, по достоїнству оцінили строкатість, насиченість і форму «краплі».

У 80-ті роки відразу кілька модних будинків, наприклад, Missoni, Etro і ряд інших, стали активно використовувати візерунок пейсли у своїх творах високої моди. Для Etro «огірковий» мотив став візитною карткою і прикрасою всіх колекцій: одягу, парфумерії, меблів, текстилю.
Сучасні модники із задоволенням використовують для створення самих різних образів речі, прикрашені «огірковими» візерунками, які сьогодні пофарбовані не тільки в класичні, але й в яскраві і модні кольори, такі як індиго або фуксія.