Литота. Приклади пояснять: зменшення або спрощення?

Литота - це стежок. Тобто іносказання в тій чи іншій його формі. Якщо яку-небудь думка необхідно донести до співрозмовника або читача не в одному її значенні, а з додатковим відтінком сенсу, та іноді і не з одним, використовується стежок. У тому чи іншому його вигляді. Ще стежок часто позначається як фігура мови. «Море хвилюється раз, море хвилюється два, море хвилюється три - мова, в позі літоти замри». І завмирає. І народжена в запалі розмови чи дискусії литота назавжди входить в російську мову в якості стійкого обороту.

Типова литота

Яскраво виражена литота, приклади якої ми можемо зустріти в ЗМІ, - це вживання зменшувально-пестливих епітетів по відношенню до російського "королю естради" Філіпу Кіркорову, таких, наприклад, як «Покемончік» або «Філіппончік» і "ФіліпплЮшкін" іноді скорочений до " плюшки ". "Адже він, дійсно, солодкий, як плюшка. Так і хочеться його з'їсти", - запевняють фанатично віддані шанувальниці. В даному випадку литота передає відразу кілька смислових значень, м'яко об'єднуючи захоплення співака певної породою собак, космосом і бог знає чим ще з його ретельно сформованим іміджем солодкоголосого "поп-ідола". Цікаво, в енциклопедіях майбутнього поряд з гіперболічними Грозний і Великий чи буде вживатися литота Філіп Солодкий?

Хто проти літоти?

Литота як применшення завжди протиставляється гіперболи - перебільшення. Коли риторика у складі 7 вільних мистецтв ще вивчалася в кожній княжої або монастирській школі, гіпербола була єдиною формою для перебільшення і применшення. А тепер ось на частку гіперболи залишилося тільки перебільшення, а на частку літоти - ще й ставлення, і спрощення, і редукція, і прояснення. Маленький та молодецький цей троп, ця наша литота. Приклади літоти найчастіше ми зустрічаємо в казках. Дюймовочка - це литота. І некрасовский «мужичок з нігтик». До речі, обидва герої перемагають всі неприємності і справляються з завданнями набагато швидше і ефективніше, ніж гіперболізований Робін Бобін Барабек. Веліканіще Голіаф практично завжди перемагаємо малятком Давидом. А чому? Мабуть, тому що народної мудрості притаманне бачити силу в слабкості і малості, а не в перебільшувати мощі. Жолудь маленький, а виростає у велике дерево. Іноді і в древо світу.

Троп пом'якшення

Іноді ми використовуємо литота і для того, щоб пом'якшити те чи інше різке вираження. Прямо можна сказати: «Корови не літають», - але цінне сільськогосподарська тварина може образитися. Якщо ми хочемо бути дипломатичніше, ми використовуємо литота як стилістичний засіб пом'якшення тональності і скажемо, що «для виконання цієї вправи у корови неідеальні аеродинамічні характеристики». І сенс переданий, і нікому не образливо. Ось і в практиці дипломатів з'являється своя литота. Приклади літоти дипломатичної є і більш яскраві. «Повсталі на Майдані виявляють невдоволення», - скаже американський посол, реагуючи на спалений будинок Профспілок. Як будь-яке гарне зброю, литота належить не тільки одній стороні, народу, а й може бути використана і іншою стороною. Але не завжди вдало. Як двосічна зброя, вона може бути звернена і проти гігантизму, яким страждає нація посла. Якщо литота завжди перемагає гіперболу, то дні світового жандарма полічені.

Литота і російська література

Якщо спробувати пригадати категорію «Літота. Приклади з літератури», то першим результатом, які прийшли на розум, буде грибоедовский«шпіц не більше наперстка». Але це нецікаво. Завжди цікавіше шукати литота не прямо, а заховану в будь-яких з першого погляду інших конструкціях. Наприклад, з Євгенія Онєгіна, де ремого людині надано право «думати про красу нігтів». Це теж литота, навмисне зменшення значущості образу при збереженні вираженої сили діючої особи.

Якщо говорити про литота як інструментарії сарказму та цинізму, то перетворення образу Раскольникова в анекдот «сто бабусь - вже рубль» - це литота ідеї. Нарочите зниження ідеології, що призвела до вбивства, ідеології «право маю», зведення достоєвщини та ідеології надлюдини до банальної наживи, і литота сверхсмисл філософії Достоєвського до простого гумору Хармса «а старенької все падали».

Тренування володіння мовою

Якщо захочете поповнити свій словниковий запас, щоб зуміти дати гідне визначення, що таке литота, приклади з художньої літератури - саме те, що потрібно. Так як читання художніх творів не тільки збагачує лексикон, але і пристойно розвиває саму образність мислення людини. Візьміть газетну статтю або томик Пушкіна і самостійно відшукайте, де ховається така литота, приклади вживання якої допоможуть розширити виразність власного мовного багажу. Крім того, не варто забувати про те, що краще недосказати, ніж сказати більше ніж треба. Так що, чим більше литота, тонше і виразніше мова, тим більше смислів можна використовувати і в меншій кількості випадків ризикувати бути звинуваченим в неточності. І тим, хто хоче домогтися успіху на дипломатичному або публіцистичному терені, треба намагатися максимально користуватися можливостями цього інструменту. Все частіше останнім часом зустрічається литота в російській мові. Приклади її шукайте краще в народних казках.