Оборот there is / there are в англійській мові: правила вживання

Оборот 'there be' / 'there is / there are', ... / (*далі по тексту в прикладах використовується скорочення – "THR"

) З точки зору граматики є відхиленням від норми. Однак, як і багато інших відхилення в англійській мові, він регулярно використовується в мові. Його можна одно застосовувати як в усній, так і в письмовій мові, як в неформальній обстановці, так і при офіційному спілкуванні.

Вживання цього обороту буває пов'язане з рядом семантичних і граматичних помилок, як, наприклад, семантичні: ототожнення з безособовим пропозицією 'it is ...', або наріччям / there / - граматичні: некоректне використання форм дієслова 'be', додавання до присудка дієслівного компліменту, і т.д.

Vs. 'There / там'

Чим відрізняється оборот 'there is / there are' від прислівники 'there'?

'There' часто є звичайним наріччям місця, який відповідає на запитання «Куди?», «Де?», Наприклад:

Are you comfortable there? / Тобі зручно там?

The book is there on the table / Книга там, на столі.

У цьому випадку на нього потрапляє смислове наголос, бо воно відображає основну «інтригу» висловлювання.

Проте також 'there' може виступати як відносне підмет, а не як вказівку на місце. Це означає, що воно стає займенником, яке номінально приймає на себе роль підмета, тоді як смислове підмет розташовується як доповнення присудка. Смислове підмет можна без шкоди для граматики і загального сенсу поставити замість 'THR'. Єдине – при цьому загубиться деякий смисловий відтінок. У цьому обороті займенник 'THR' не підпадає під наголос і вимовляється як би побіжно.

Таким чином, / THR is / THR are / вживають для того, щоб представити нову інформацію і сфокусувати на ній увагу.

Vs.'it is '

Чим відрізняється оборот 'there is / there are' від формального займенники 'it' в безособовому реченні 'it is'? Для цього потрібно коротко розглянути тему і РЕМу. Тема – це фонова частину, не надає принципової інформації- рема – це ключове слово (фраза), відіграватиме вирішальну роль, на яке робиться наголос. 'It' – це фіктивний представник логічно неіснуючого підмета, якого існуючого десь в контексті, і ремой тут є те, що відбувається з ним, або в якому стані він знаходиться, якими ознаками володіє. Тоді як 'THR' – це «запобіжник» підмета, який семантично (логічно) рівнозначний доповненню присудка, і ремой є, як правило, хтось або щось. Тобто фокус наведений на наявність, присутність, можливо, чисельність.

Не вживається з Continuous, особистими займенниками як доповнення і в пасивному заставі (Passive V.)

По суті, оборот 'there is / there are' в англійській мові є перифразом 'smth is', 'many are', де дієслово 'be' виступає у своєму смисловому значенні – «Мати місце», «бути», «перебувати», «бути присутнім», «існувати», «відбуватися». Саме тому він не вживається з конструкціями групи аспекту Continuous (відповідно, і Perfect Continuous), і з пасивним заставою. З тієї ж причини його не прийнято вживати з особистими займенниками – це б звучало як / THR am I / Я є /, / THR are they / Вони є /, що і так мається на увазі, а значить, не несе в собі принципово нової інформації, і з семантичної точки зору є безглуздим.

Правило вживання обороту 'there is / there are'

З цього випливає, що конструкція може вживатися з:

- іменниками із залежними словами;

- числівниками;

- невизначеними займенниками.

У наступних конструкціях (тільки в активному заставі):

- у всіх чотирьох часах;

- в невизначеному і перфектному аспектах.

Відносне підмет 'There' може вживатися у різних тимчасово-аспектних конструкціях. Проте в цілях скорочення часу його зазвичай називають просто оборот 'there is / there are'. Схема побудови для всіх конструкцій наступна: відкриває пропозицію займенник 'There'. За ним ставиться допоміжне дієслово 'be' в одній зі своїх форм, залежно від ситуації-за допоміжним дієсловом йде іменник із залежними словами (якщо такі є), тобто група іменника.

THR is work to be done / Є робота, яку треба зробити.

THR will be a party tonight / Сьогодні буде вечірка.

THR was no damage / Не було небезпеки.

THR have been two telephone calls / Надійшло два телефонні дзвінки.

Оборот 'there is / there are' в однині та множині

Коли група іменника після дієслова варто у множині, потрібно вживати множинну форму дієслова:

THR are many reasons for this / Цьому є багато причин.

THR were two men in the room / В кімнаті було дві людини.

Ми також використовуємо дієслова множини перед фразами, що позначають відносні емпіричні зауваження, такими, як 'a number (of) / певне число', 'a lot (of)' / безліч, 'a few (of) / декілька':

THR were a lot of people camped there / Було безліч людей, що розташувалися там.

THR are only a few left / Є тільки кілька залишилися.

Якщо іменник в групі коштує в однині або воно незліченно, то в цій же формі вживається, відповідно, і дієслово:

THR is one point we must add here / Є один момент, який ми повинні доповнити тут.

THR is not enough room in here / Тут недостатньо місця.

Дієслово в однині ставиться також, якщо у реченні згадано кілька предметів або осіб, однак перше іменник, наступне за дієсловом, знаходиться в од. числі, або є незліченним:

THR was a man and a woman / Був чоловік і була жінка.

THR was a sofa and two chairs / Стояв диван і два крісла.

Випадки вживання

Оборот 'there be' ('there is / there are', ...) ми використовуємо, коли говоримо:

- Про існування або присутності людей, предметів:

THR are two people who might know what happened / Є дві людини, які можуть знати, що сталося.

- Про щось, що сталося:

THR's a meeting every week / Щотижня проходять зустрічі.

THR was a fierce battle / Мав місце запеклий поєдинок.

- Про число або кількості:

THR are forty of us, I think / Сорок наших, я думаю.

Модальні дієслова

Оборот 'there is / there are' може також включати модальнідієслова, після яких слід 'be', 'have been' (понад ті, що відповідають за майбутнє і майбутнє в минулому):

THR could be a problem / Може відкритися проблема.

THR should be a change in government / Повинно відбутися зміна в уряді.

THR can not have been anybody outside / Нікого не могло опинитися на вулиці.

THR must have been some mistake / Мабуть, допущена якась помилка.

Скорочення

Оборот 'there is / there are' в англійській мові в розмовній мові або неформальної ситуації допускає скорочення дієслова 'be' або модального дієслова і примикання його до 'there' через апостроф («'s» – 'is' або 'has', «'re»' are ', «' ll» – 'Shall' або 'will', «'ve» – 'Have', «'d» – 'Had', 'should' або 'would'):

THR's no danger / Ніякої небезпеки.

THR'll always be a future for music / Для музики завжди буде майбутнє.

I knew THR'd be trouble / Я знав, що вийде проблема.

THR's been quite a lot of research into it / Було проведено досить багато досліджень з цього приводу.

I did not even know THR'd been a murder / Я навіть не знав про те, що було скоєно вбивство.

'Appear to be'

Також, окрім екзистенціального дієслова 'be' – тобто, що має значення «бути», «відбуватися», – можуть використовуватися менш однозначне «здається, має місце бути», «створюється відчуття, що відбувається ...» і тому подібні фрази з дієсловами типу 'appear' і 'seem':

THR appears to be a vast amount of confusion on this point / Здається, має місце величезна кількість неясностей стосовно цього.

THR seems to have been some carelessness / Створюється відчуття, що мала місце деяка недбалість.